Portuguese cuscus malhado: la traduction en autres langues